The Educator's PLN

The personal learning network for educators

Found in Language – Lost in Translation

 

We know that our culture affects our language, even down to tiny regional differences in local customs and phrases. But does language affect our culture? Does it constrict our ability to express ourselves or define our means to? Does it shape our thoughts and create a mould for our personalities?

 

One of my favorite articles put out by the Wall Street Journal – Life and Culture is called Lost in Translation. It is a fun article that provokes some really interesting questions about the language you are brought up with and how that shapes you as a person.

 

Aside from interesting facts such as Australian aborigines defining all positions of things in absolute cardinal directions (Never Eat Shredded Wheat) and therefore having incredible navigational skills, this article provides further examples relative to the business and education world.

 

When I first read this article I asked myself, as and English speaker, how has my language enabled, limited, or shaped my ability to communicate. How does the english way of saying 20 (twenty) verses the chinese way of saying 20 (er-shi or literally 2-10) change the way a child learns numbers.

 

This article has been a debate topic, a reading assignment, and a speech topic for many of my students due to its powerful thought provoking contents. Try using it to begin a class discussion. Do your students feel passionately about their native language and its pros and cons? Do you?

 

I am really interested in reading your comments. If you enjoyed this article please visit my blog at www.learnade.com/blog. Enjoy!

Views: 17

Comment

You need to be a member of The Educator's PLN to add comments!

Join The Educator's PLN

About

Thomas Whitby created this Ning Network.

Latest Activity

David Chiles posted a status
2 hours ago
Leona Hinton posted a blog post

The Complete Guide: How to Deal with Plagiarism

How often do you talk with students about plagiarism? Is it always easy to explain them why should they write original papers and express their own thoughts? Do they understand how to cite sources and do a research?The problem of plagiarism worried me for a while. I've tried different methods of plagiarism prevention, and now…See More
5 hours ago
Dorothy Hastings posted a blog post

6 Craft Ideas for Preschoolers This Memorial Day

Preschoolers enjoy patriotic activities just like everyone else. It’s an exciting experience that gives them the opportunity to learn the history of our country.Happy Memorial DayHere are 6 craft ideas for Memorial Day for preschoolers that they will find easy and love to do:American Flag PaintingUse small craft pom-poms to dab red, white and blue paint onto paper. Using clothespins to hold the poms, dab each color paint in the shape of a flag.Make American MonumentsPlace pictures of the…See More
yesterday
Brady Taylor replied to Olaf Elch's discussion Who is responsible for bad results?
"What an interesting argument.  So many questions going through my head.  I would think that any school where imposed changes are met with enough opposition to warrant talk of dismissal has bigger problems than policy change.  The…"
yesterday
Teresa Conley updated their profile
Sunday
Teresa Conley posted a status
Saturday
Mark William posted a blog post

MOOC: A Real Deal For The Advanced Learners

We are living in a generation where the need of education among the students are higher than ever. Today's students are thinking of competing in this 'global society'. And to do so they have a diverse range of educational need. To impart that much of education educators need to think beyond the traditional educational system and introduce an alternative platform that will quench student's desire.…See More
Friday
David Chiles posted a status
"Digital bill of rights to be crowdsourced from British citizens http://cnet.co/1TEHzd1"
May 22

Awards And Nominations

© 2016   Created by Thomas Whitby.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service